See 發大水 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "发大水",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"發生洪水，出現洪災"
],
"id": "zh-發大水-zh-verb-OvKrPrlw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 網際網路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "參見：淫水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "2024年February27日，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "dì-yī cì wán xiǎo wánjù jiù fā dàshuǐ, yǔwúlúncì le wǒ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "第一次玩小玩具就發大水，語無倫次了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "2024年February27日，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "dì-yī cì wán xiǎo wánjù jiù fā dàshuǐ, yǔwúlúncì le wǒ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "第一次玩小玩具就发大水，语无伦次了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "2022年August10日，奶粉七号，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "lánpéngyou zhíbō, pínglùnqū fā dàshuǐ re, quán shì jījiàoshēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "藍朋友直播，評論區發大水惹，全是雞叫聲"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "2022年August10日，奶粉七号，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "lánpéngyou zhíbō, pínglùnqū fā dàshuǐ re, quán shì jījiàoshēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "蓝朋友直播，评论区发大水惹，全是鸡叫声"
}
],
"glosses": [
"大量分泌愛液",
"發情"
],
"id": "zh-發大水-zh-verb-mt-ouIca",
"raw_tags": [
"形容人"
],
"tags": [
"Internet",
"figuratively",
"vulgar"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pot thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bod tai^˖ shui^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bod⁵ tai⁴ sui³ / fad⁵ tai⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fah⁴ da³ sui²"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶du-sy₅ / ⁷faq ²dou₆-syu₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fa dàshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹ ta⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā dà-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fa dahshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фа дашуй (fa dašuj)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat daaih séui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ daai⁶ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ dai⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ taːi̯²² sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pot thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bod^ˋ tai^(suiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bod⁵ tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/pot̚² tʰai̯⁵⁵ su̯i³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bod tai^˖ shui^ˊ"
},
{
"ipa": "/pot⁵⁻² tʰai³³ ʃui²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bod⁵ tai⁴ sui³ / fad⁵ tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/pɔt̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fat̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fah⁴ da³ sui²"
},
{
"ipa": "/faʔ² ta⁴⁵ suei⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無變調)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶du-sy₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 du^去 sy^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq ³du-sr₂"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ du²² sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ²dou₆-syu₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fah^入 dou^去 syu^上"
},
{
"ipa": "/fɑʔ⁴³ dəu²² sz̩ʷ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"閩語"
],
"sense": "發生洪水",
"word": "做大水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "淹大水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做溪水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發溪水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发溪水"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "發大水"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「水」的漢語詞",
"帶「發」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "发大水",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"發生洪水，出現洪災"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 性",
"漢語 網際網路",
"漢語粗俗用語"
],
"examples": [
{
"text": "參見：淫水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "2024年February27日，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "dì-yī cì wán xiǎo wánjù jiù fā dàshuǐ, yǔwúlúncì le wǒ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "第一次玩小玩具就發大水，語無倫次了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "2024年February27日，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "dì-yī cì wán xiǎo wánjù jiù fā dàshuǐ, yǔwúlúncì le wǒ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "第一次玩小玩具就发大水，语无伦次了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "2022年August10日，奶粉七号，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "lánpéngyou zhíbō, pínglùnqū fā dàshuǐ re, quán shì jījiàoshēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "藍朋友直播，評論區發大水惹，全是雞叫聲"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "2022年August10日，奶粉七号，Bilibili，存檔自the original on 2024-12-24:",
"roman": "lánpéngyou zhíbō, pínglùnqū fā dàshuǐ re, quán shì jījiàoshēng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "蓝朋友直播，评论区发大水惹，全是鸡叫声"
}
],
"glosses": [
"大量分泌愛液",
"發情"
],
"raw_tags": [
"形容人"
],
"tags": [
"Internet",
"figuratively",
"vulgar"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pot thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bod tai^˖ shui^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bod⁵ tai⁴ sui³ / fad⁵ tai⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fah⁴ da³ sui²"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶du-sy₅ / ⁷faq ²dou₆-syu₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fā dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fa dàshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹ ta⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā dà-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fa dahshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фа дашуй (fa dašuj)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat daaih séui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ daai⁶ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ dai⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ taːi̯²² sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pot thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bod^ˋ tai^(suiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bod⁵ tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/pot̚² tʰai̯⁵⁵ su̯i³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "bod tai^˖ shui^ˊ"
},
{
"ipa": "/pot⁵⁻² tʰai³³ ʃui²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bod⁵ tai⁴ sui³ / fad⁵ tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/pɔt̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fat̚¹ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fah⁴ da³ sui²"
},
{
"ipa": "/faʔ² ta⁴⁵ suei⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無變調)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶du-sy₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 du^去 sy^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq ³du-sr₂"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ du²² sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ²dou₆-syu₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "fah^入 dou^去 syu^上"
},
{
"ipa": "/fɑʔ⁴³ dəu²² sz̩ʷ³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"閩語"
],
"sense": "發生洪水",
"word": "做大水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "淹大水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做溪水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發溪水"
},
{
"sense": "發生洪水",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发溪水"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "發大水"
}
Download raw JSONL data for 發大水 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"發大水"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "發大水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.